Looney Tunes: Wacky World of Sports has some flourishes of fun, but the clunky movement and unresponsive controls let it down.